英語でチャット

たまたまＩＮしてアリアンの露店巡りをしているとき、「誰か英語の話せる人はいませんか」と（勿論英語で）叫んでいる人がいました。英語の方は問題ないので答えてみるとアリアンで15分ぐらい英語でチャットということになりました。

先ず質問は「これ何？」と万能薬を取引状態で示してきました。内容はたいしたことではないんですが、チェコ生まれのカナダ在住の方のようで、その人の在籍しているギルドでは英語がしゃべれる人ばかりとのこと。しかし誰もＩＮしていないので困って聞いたみたいです。このゲームどうやって知ったのか知りませんが、グラフィックス・機能などで気に入っている様子でした。

面白かったのは「アルカン」でレベル上げをしているようで[Arukan」というのは知っていました。私が[Alpass?」（アルパス？）（綴りはいい加減です？発音からの想像で）と聞くとそれ何処と聞かれました。彼らはいつもアルカン(Arukan)といっているのでしょう。私はアルパス地下監獄の略だといったら納得していました。

全く別の話ですがアメリカでも「ポケモン」が流行っていますが、ほとんどのアメリカ人がポケモンはPocket Monsterの略であることは知りません。面白いチャットのひと時でした。